Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@Viki
♫ Je me suis endormie sur la grande roue ♫
♫ et j'ai vu s'agrandir lentement les baleines dessinées dans les nuages. ♫
♫ Le carrosse de citrouille roule sur le pont arc-en-ciel ♫
♫ Mon prince, dépêche-toi de bercer mon sommeil. ♫
♫ Avant que les ronces n'engloutissent le château. ♫
♫ Réveillée, je remarque que des papillons ont recouvert les chaussures de verre. ♫
♫ Comment vais-je assister à ce rendez-vous ? Oh, baby. ♫
♫ Je ferme les yeux pour faire un choix dans mes rêves. ♫
♫ Qui est le protagoniste des Mille et Une Nuits ? ♫
♫ Parce que je t'aime. ♫
♫ Seulement pour toi. ♫
♫ Mon cœur est bon. ♫
♫ Soyons somnambule ensemble. Oh, oh. ♫
♫ Toi, et seulement pour toi. ♫
♫ Dépêche-toi de tenir ma main. ♫
♫ Oh, oh, mon amour. ♫
♫ Un monstre est enfoui dans ton cœur ♫
♫ mais on y trouve également un monde de douceur. ♫
♫ Soyons ensemble, mon amour. ♫
♫ Avançons ensemble. ♫
♫ Toi, et seulement pour toi. Oh, Oh ♫
♫ Regarde les immortels. ♫
♫ Oh, oh, mon amour. ♫
♫ Parce que je t'aime. ♫
♫ Juste pour toi. ♫
♫ Mon cœur est bon. ♫
♫ À tes côtés. Oh, oh. ♫
♫ Toi, et seulement pour toi. Oh, oh. ♫
♫ Tu tiens ma main. ♫
♫ Oh, oh, mon amour. ♫
♫ Un monstre est enfoui dans ton cœur ♫
♫ mais on y trouve également un monde de douceur. ♫
♫ Soyons ensemble. Mon amour. ♫
♫ Avançons ensemble. ♫
♫ Toi, et seulement pour toi. Oh, oh. ♫
♫ Regarde les immortels. ♫
♫Oh, oh. ♫
♫ Oh, oh, mon amour. ♫
[Fais de beaux rêves]
[Épisode 8]
Bâtiment B, chambre 3810.
Est-ce par ici, ou par là ?
Aiyo ! Ça m'a fait peur.
Personne ne t'a appris à ne pas toucher aux affaires des autres sans leur permission ?
Pourquoi marches-tu aussi silencieusement qu'un fantôme ?
Je n'ai pas violé une propriété privée. Tu as laissé ta porte ouverte, alors je pensais que tu avais besoin de quelque chose.
Est-ce que tu connais déjà mes règles ?
Quelles règles ?
Je ne les dirai qu'une fois. C'est mieux que tu prennes des notes.
- Chaque matin à 7 h, tu dois me communiquer mon programme de la journée. - Attends...
Avant chaque réunion hebdomadaire, tu dois collecter les créations florales de la semaine précédente,
les tendances et tous les nouveaux travaux dans le monde. Tu mets le tout dans un fichier powerpoint pour que je le consulte.
Et par-dessus tout, tu dois mémoriser tous les produits de notre entreprise.
Je te testerai fréquemment.
Est-ce que tu as écrit tout ce que j'ai dit ?
Est-ce tout ?
Qu'en dis-tu ? À partir de maintenant,
tu seras responsable de toutes mes courses liées au travail.
Peu importe que ce soit des travaux attribués ou non,
peu importe ce que ce soit en semaine ou le week-end, tu dois toujours être joignable sans aucune plainte.
En résumé, tes prochains jours seront très productifs.
Est-ce que tu veux me regarder changer de vêtements ?
Prends ça pour le nettoyer à sec.
Faisons ça ce soir.
N'est-ce pas Qi Qi ? Pourquoi suit-elle Fleur Piranha ?
Est-ce que tu sais quelque chose ?
Non.
Bonjour.
Président Bo, voici le total des ventes de la dernière saison.
Nos gros clients ont joué un grand rôle dans l'accroissement de la notoriété de notre marque,
mais une majorité de nos profits vient des clients particuliers.
De plus, les ventes des produits liés aux fleurs se portent bien aussi.
Assistante Ling, va servir une tasse de café pour le président Bo.
Bo Hai, Ling Ling Qi est si maladroite. Comment peut-elle être une bonne assistante ?
Pourquoi ne pas la transférer au département Marketing pour que je la surveille ?
Pas besoin. J'ai besoin de former personnellement
une employée bête et naïve comme elle.
Je me sens vraiment mal pour Ling Ling Qi.
Il y a quelque temps, qui a juré
qu'elle démissionnerait et ne le regretterait pas ?
C'est vrai. Que s'est-il passé ?
Ne demande pas.
C'est simple ! C'est parce qu'une certaine personne s'est sentie pleine de regrets
et a demandé honteusement à rester.
En réalité, je ne voulais pas revenir !
Cependant, président Bo a dit que l'entreprise ne pourrait pas fonctionner sans moi. Il est même venu chez moi.
Ses sanglots étaient si pitoyables que j'ai cédé et suis revenue.
Arrête de mentir. Nous ne croyons pas que le président Bo te supplierait.
C'est vrai. Tu n'as pas de preuve.
Penses-tu être si importante ?
J'ai été promue, mais tu ne me crois toujours pas ? Le président Bo a pleuré et m'a suppliée. De quelle preuve ai-je besoin ?
Il est vraiment venu chez moi pour me supplier et sangloter.
Je vais le rejouer pour toi. Il était comme ça, s'accrochant à moi...
Assez, arrête de parler de ça.
Qu'est-ce que tu fais ? Les gens regardent.
Il s'accrochait à ma jambe comme ça, en disant...
- "S'il te plaît, reviens, Ling Ling Qi ! L'entreprise ne peut pas fonctionner sans toi !" C'est ce qu'a fait Fleur Piranha. - Ling Ling Qi !
Qu'est-ce que tu fais durant tes heures de travail ? Quelles absurdités. Réfléchis à tes actions.
Hé ! Qu'est-ce que tu veux dire ?
Aiyo, le cœur humain...
Si je ne le dis pas, ils sont jaloux. Mais si je le dis...
Eh bien... je suis soudainement revenue en étant promue,
mes collègues sont sûrement curieux.
Je ne pouvais pas dire la vérité, donc j'ai dû inventer quelque chose.
Comme ça... Finalement, j'ai fait cela pour t'aider.
Est-ce que ça veut dire que je dois te remercier ?
Oh, pas besoin. C'est mon devoir.
Très bien alors. Puisque tu adores parler,
mémorise tout ce manuel du matériel de fleuristerie.
Comment vais-je mémoriser tout ça ?
Patron, la réunion est prête. Allons-y.
Quoi ? Je...
Je te testerai avant la fin du travail. Si tu réponds incorrectement, tu copieras tout le livre trois fois.
"La gestion basique de la floriculture..."
Patron, je ne sais pas si je devrais te demander quelque chose.
Si tu ne sais pas, alors ne demande pas.
Mais si je ne demande pas, je me sentirai mal à l'aise !
Il y a plusieurs moyens de garder Ling Ling Qi silencieuse.
Pourquoi as-tu choisi de la garder à tes côtés ?
As-tu peur qu'elle révèle le secret, ou as-tu des raisons personnelles ?
Il semble que tu es resté inactif ces derniers temps.
As-tu le temps de penser à ça ?
Le département Marketing manque de travailleurs. Va les aider.
Veux-tu que je travaille sous les ordres de Zhou Xin Yan ? Patron, je vais admettre mon erreur !
Ling Ling Qi a vraiment dit cela ?
Bien sûr. Je l'ai moi-même entendue.
Président Wen, peu importe si oui on non Ling Ling Qi dit la vérité,
c'est vraiment suspect que Bo Hai l'ai promue pour être son assistante.
Vous deux, gardez un œil sur Ling Ling Qi.
Oui, Monsieur.
Je veux voir ce qui se passe entre ces deux-là.
Bao Ni !
J'ai commandé cette écrevisse et une pomme pour toi.
Bao Ni, j'ai acheté ces sashimi dans un restaurant japonais pour toi. Goûte-les !
Bao Ni, j'ai préparé ces cuisses de poulet pour toi. Très nutritifs !
- Mange le mien ! - Mange le mien !
Assez !
J'accepte vos gentilles intentions,
mais j'étais au régime ces derniers temps. Je ne peux pas manger de viande.
Merci !
Elle a mangé ma pomme.
Cette Lu Bao Ni sait parfaitement comment attirer et séduire les hommes.
- Toute la journée à avoir affaire avec des hommes. - Oui.
Même les hommes honnêtes et décents comme Xiao Wang tombent sous son charme.
Je veux savoir comment ça va se finir.
Aiya, ne parlons pas de cela.
En réalité, Lu Bao Ni est vraiment jolie et a une chouette personnalité.
C'est normal qu'elle attire les hommes.
Toi... Tu es trop placide.
Tu as toujours été intimidée.
Bao Ni.
Bao Ni. Bao Ni, mange ce que j'ai acheté.
- Qu'est-ce que c'est ? - Je plaisantais.
Tu vois,
ta manière de paraître, convoitée et flattée, à l'instant,
c'était tout bonnement... répugnant.
Que suis-je censée faire ? Ils étaient gentils.
Est-ce que je devrais leur verser de l'eau froide dessus ?
Ouah, tu es douée.
Mais laisse-moi te dire, parfois se montrer directe et rejeter une personne,
peut être plus gentil
que de la laisser espérer.
Peux-tu être plus clair ?
Voyons voir. Faire appel à la fibre culturelle des gens comme moi est sûrement une chose qui t'échappe.
Ce que j'essaie de te dire, c'est d'arrêter de jouer avec les sentiments des autres pour ne pas prendre feu et te consumer.
Réfléchis-y. J'apporte de quoi manger à Qi Qi. Salut.
Pourquoi a-t-il besoin d'en faire tout un plat ?
Merci, Mo Na. Si tu n'étais pas venu me voir,
je serais morte de faim ici.
Qu'est-ce que Fleur Piranha a bien pu te demander de si urgent
pour que tu en oublies de manger ?
Il n'y a pas grand-chose à dire.
Il me complique tout simplement la vie.
- Hé, Qi Qi. - Oui ?
La dernière fois, tu as soudainement démissionné puis tu es revenue sans explication,
est-ce que cela avait à voir avec cette soirée banquet ?
Tu as deviné ?
Si quelque chose te dérange,
ne le dissimule pas. Cela pourrait te nuire.
Tu peux me le dire et je pourrais peut-être t'aider.
Je ne peux pas parler de ce problème.
Même si j'en parle, personne ne pourra m'aider. Ne me le demande pas.
Oh. D'accord, si tu ne veux pas en parler, laisse tomber.
Souviens-toi juste
que quoi que tu affrontes, Bao Ni et moi te soutiendrons toujours au mieux.
Ne t'en fais pas, je m'en souviendrai.
Le résultat n'est pas le même.
- Vraiment ? - Vraiment. Tu ne vois pas ?
- Regarde mon visage. Regarde, regarde. - Cela semble naturel.
Ta peau paraît douce et éclatante.
- Regarde. Je te laisse voir. - Laisse-moi regarder.
Regarde juste là. Y a-t-il des taches ?
- Maintenant, elles sont parties. - Aiyo !
Est-ce vraiment si simple de pouvoir bluffer de nos jours ?
Il n'y a rien qu'on ait peur de dire.
Je ne sais pas comment mon mari fait
pour se fournir autant de nids d'hirondelle (produit de luxe dans la cuisine chinoise à base de mucus sécrétés par les martinets pour construire leur nid).
Il dit que les femmes mangeant des nids d'hirondelle sont les meilleures.
J'en ai mangé pendant plusieurs jours, qui aurait pu dire que cela serait si efficace.
Les taches ont disparu, la peau est plus douce.
La chose remarquable, c'est que l'on peut voir à quel point ma peau est repulpée.
J'ai entendu des personnes dire que les nids d'hirondelle sont vraiment très bons pour les femmes.
Tout à fait.
- Regardez. - Quelques-unes de mes tantes en ont mangés et ont paru avoir dix ans de moins.
Que se passerait-il si de jeunes filles en mangeaient ?
Elles seraient si belles, divinement liftées.
Li Li Jun.
Ces nids d'hirondelle... où les achètes-tu ?
Où est-ce que je les achète ? Ça ne servirait à rien que je te le dise.
Même si je te le disais, tu ne pourrais pas t'en acheter.
Comment ça je ne pourrais pas m'en acheter ?
Je vous le dis les filles. Ma fille est sur le point d'épouser un homme riche, d'influence.
Attendez que tout soit effectif. Qu'est-ce que représente un nid d'hirondelle ?
Tout ce que je désirerai, je pourrai me le permettre.
Si ta Qi Qi peut se permettre un homme riche influant.
Alors moi ? Eh bien, je peux me marier à un président américain.
Vous pouvez ne pas y croire.
Vous savez ce que ma Qi Qi et cet homme riche
sont en train de faire en ce moment ? Ils flirtent.
"Faux philodendron, aussi connu sous le nom de bananier penglai ou Monstera.
D'épaisses tiges et feuilles. Ses feuilles sont ovales ou en forme de cœurs."
Je me suis juste assoupie un instant.
Et donc, tu as tout mémorisé ?
On peut dire cela.
Cela ne sert à rien de l'apprendre par cœur.
Tiens. Utilise les personnages de "Les sept héros et les cinq gentilshommes".
Prends Bai Yu Tang et Zhan Zhao comme exemples.
Cherche les fleurs qui représentent leurs qualités. Puis explique ton raisonnement.
Commence.
Les fleurs de chimonanthes qui ne fleurissent que sous la neige.
Les chimonanthes sont fières et préfèrent rompre que plier.
Elles auront souvent d'abondantes éclosions devenant très parfumées après les chutes de neige.
Semblables à Bai Yu Tang, qui était encore jeune quand il est devenu célèbre, fièrement indépendant, et intolérant au moindre obstacle.
N'était-il pas un solitaire qui se plaçait au-dessus de tout le monde, insouciant, tout comme les chimonanthes ?
Et Zhan Zhao ?
Du jonc odorant ?
Le jonc odorant a un cœur tendre et un extérieur solide, difficile à rompre.
Quand on le regarde pour la première fois, il ne semble pas du tout attrayant.
Mais en le mettant avec d'autres fleurs communes, ses subtiles caractéristiques ressortent.
Même nos ancêtres pensaient qu'il avait du charme.
Il peut même faire fuir les esprits maléfiques et empêcher les épidémies.
L'honorable Zhan Zhao n'était-il pas honnête et au-dessus des flatteries de la même manière ?
Grâce à cet effort, on va dire que tu as réussi.
Ne te réjouis pas trop vite. Arrose toutes ces plantes et retourne travailler.
Abuser de ton autorité pour me punir. Crapule.
Tu es de retour ?
Oui, je suis rentrée.
- Est-ce que vous avez déjà mangé ? - Oui, on a mangé.
- Ta fille est rentrée. - Compris.
Qi Qi, regarde quel plat délicieux ta mère talentueuse a préparé pour toi.
Je n'ai même pas besoin de regarder pour savoir que tu as préparé de la nourriture en conserve presque périmée.
Tu veux dire que je te donne toujours des conserves périmées ?
C'est...
du nid d'hirondelle.
Du nid d'hirondelle ?
Maman, tu as remporté un prix, me donnant du nid d'hirondelle.
Comment ça, un "prix" ?
Pour ma fille adorée, je souhaite dépenser l'argent qu'il faudra.
Mange vite. Quand tu auras mangé cela, tu seras de plus en plus belle. Et tu pourras sans faute attirer cet homme riche.
- Comment c'est ? - Pourquoi j'ai l'impression...
Pourquoi j'ai l'impression que cela a un goût habituel ?
Cela n'a le goût d'aucun nid d'hirondelle que j'ai mangé jusqu'à présent.
Oui. Quel nid d'hirondelle ?
C'est de la gelée de champignons hachée.
Ling Guo Liang !
Maman, pourquoi m'as-tu piégée ?
Tu sais, le nid d'hirondelle a les mêmes nutriments et vertus que quoi ?
La gelée de champignons.
Bonne réponse !
Maman, mange-le toi-même. Je ne peux pas en manger.
Aiya, manges-en un peu plus.
Cela va améliorer ta beauté et nourrir ta peau.
Maman, tu l'utilises comme soin de beauté.
Ça a vraiment mauvais goût.
Est-ce que cette gelée de champignons a dépassé sa date ?
Il n'y a pas de date limite de consommation pour la gelée de champignons.
Oh, non.
Bonté divine !
Je t'ai vraiment laissé tomber !
J'avais prévu d'amener quelqu'un pour réparer le toit durant ces derniers jours.
Qui aurait pu s'imaginer qu'il aurait plu soudainement comme ça ?
Mais ne t'en fais pas, j'ai toute une panoplie d'équipements pour te garantir de ne pas t'inquiéter cette nuit.
Je suis simplement le Roi Singe. Bienvenue dans la caverne des cascades.
Assieds-toi. Ne sois pas courtoise.
Je m'assurerai sans faute que tu passes une nuit paisible.
Aiyo, bon sang. Mes chaussettes sont trempées.
Tiens. Couvre-toi un peu.
Bloque tout ce que tu peux, bloque.
Ça va ?
J'ai eu la prémonition que cette nuit je n'aurai pas d'endroit où dormir.
Attends une seconde. Attends juste une seconde.
Que vas-tu faire ?
Mo Nan ! Viens voir.
Dépêche-toi de venir !
Fais attention !
Mon Dieu !
Qi Qi, tu es géniale !
N'as-tu pas l'impression de camper ?
Oui ! Mais ce serait mieux s'il faisait un peu plus sombre.
Non ! S'il fait plus sombre alors...
Espèce de bouche de corbeau ! (Elle sous-entend ici que ses paroles portent malheur)
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Qu'est-ce que c'est ?
- Qu'est-ce que c'est ? J'ai peur ! - Qi Qi !
S'il te plaît, lâche-moi !
Qi Qi !
Qi Qi ! Il y a de la lumière, de la lumière !
Éclaire là-bas !
Il n'y a rien !
J'ai eu la trouille de ma vie !
Laisse-moi regarder autour.
Regarde.
Ouah, regarde là-bas ! Il n'y a rien !
J'ai eu la trouille de ma vie !
Il n'y a rien !
Est-ce que l'interrupteur d'alimentation principal est cassé ? Je pense que quelqu'un viendra bientôt le réparer.
Ce n'est rien. C'est plutôt agréable ainsi, non ?
Quand j'étais petit, mon père m'emmenait souvent faire du camping.
Chaque fois que nous étions dans la tente,
c'était comme ça.
Chaque soir, mon père
m'enseignait tout à propos des fleurs et des constellations dans cette tente.
Et ça aussi !
Ça me rend tellement nerveuse !
Ses oreilles bougent !
Incroyable !
Ça lui ressemble !
Et aujourd'hui ? Ton père t'emmène-t-il toujours camper ?
Mon père est décédé.
Désolée.
C'est bon, cela fait déjà longtemps.
Ne sois pas triste ! Si tu veux aller camper, j'irai avec toi !
À l'instant tu disais avoir peur du noir ! Comment comptes-tu aller camper ?
Cela irait si nous prenions quelques lampes torches et bougies en plus, non ?
N'est-ce pas toujours comme ça en camping ?
Merci, Qi Qi.
Ouah, regarde, j'avais raison !
Tout est arrangé ! Tout va bien comme ça.
Stupide fille, pourquoi ne dors-tu pas au milieu de la nuit ?
Tante ?
La voix de ma mère est plus effrayante que n'importe quelle coupure de courant !
Je rentre. J’appellerai quelqu'un demain pour effectuer les réparations, d'accord ?
Prends la lampe torche !
Pas besoin !
Fais attention en descendant les escaliers !
- D'accord, au revoir ! - Au revoir !
- Fais attention ! Va doucement ! - Au revoir !
As-tu des preuves ?
Mais voilà la preuve que votre magasin vend des produits illégaux.
Si les deux informations sont révélées en même temps, qui y perdra le plus d'après toi ?
Puisque tu adores parler, mémorise tout ce manuel du matériel de fleuristerie.
Je te testerai avant la fin du travail. Si tu réponds incorrectement, tu copieras tout le livre trois fois.
Je te ferai payer tout ça dans mes rêves.
Tout le monde !
Moi et mes frères venons juste d'arriver !
Si vous avez de l'argent, soutenez-moi par vos dons !
Si vous n'en avez pas, soutenez-moi en nous regardant !
Bien ! Bien !
Mon frère ! Aide-moi à soulever ça, d'accord ?
Bien ! Bien !
Fantastique !
Est-ce que je viens de maîtriser les arts martiaux ?
Bien ! Bien !
Merci. Merci.
Merci, Monsieur !
Merci. Merci.
[Auberge Xiang Feng]
Client, l'eau chaude que vous avez demandée est là !
Entrez.
Client, l'eau chaude que vous avez demandée est là.
Il s'agit donc d'une auberge de bandits ?
De quoi parlez-vous ? Je suis ici pour me venger !
[Les amis boivent et écrivent de la poésie ensemble]
Arrêtez, arrêtez ! Arrêtez !
Héro !
Quel est votre nom ?
N'es-tu pas venu pour te venger ?
Pourquoi ne connais-tu pas mon nom ?
Écoute-moi bien. Je m'appelle Zhan Ziao.
La prochaine fois que tu veux prendre ta revanche, ne te trompe pas de personne.
D'accord, merci !
Je suis furieuse !
Fleur Piranha ! Attends de voir !
L'as-tu fait exprès ?
Nous sommes arrivés.
Patron, la réunion avec l'équipe de Marketing va commencer.
Voici la liste des clients que tu dois rencontrer aujourd'hui.
Très bien.
Sens-tu cette aura meurtrière ?
Vraiment ? Pourquoi ai-je l'impression qu'une certaine personne est juste pleine de ressentiments ?
J'ai subi plus de torts ces derniers jours que les vingts dernières années.
Qi Qi, cela fait vingt-trois ans.
Quel est le point principal ?
Tu ne peux pas donner ta démission à cause de ce contrat injuste que tu as signé.
Vais-je devoir passer le reste de ma vie dans la misère ?
Il y a quelque chose que tu peux faire.
As-tu une idée ?
Tu ne peux pas démissionner,
mais... mais tu peux forcer Fleur Piranha à te détester !
Pousse-le à te virer !
De cette façon, tu ne rompras pas le contrat.
Nan Nan, tu es vraiment une sœur merveilleuse !
Je vous donnerai bientôt de bonnes nouvelles !
Je mangerai le plat normal,
et le président Bo mangera celui mortellement épicé.
Président Bo, voilà le combo de curry que tu as commandé.
Pose-le.
Tu ne peux pas passer ton temps à travailler.
La nourriture est un carburant pour ton corps. Fais une pause d'abord...
Oh, c'est vrai. Zhou Xin Yan a le rapport d'analyse du marché. Va le chercher.
D'accord.
Mange !
Président Bo, les données que tu as demandées.
Tu as fini de manger ?
Était-ce bon ?
Pas mauvais.
Tu ne l'as pas trouvé différent d'auparavant ?
Que veux-tu dire ?
Ah, ce n'est rien !
Étrange...
Pourquoi n'a-t-il rien senti ?
L'un est mortellement épicé contrairement à l'autre.
Ne me dites pas qu'il n'a pas non plus de papilles gustatives !
Tu l'as fait exprès, n'est-ce pas ?
Je ne vois pas de quoi tu parles.
Tu as échangé ton plat mortellement épicé avec le mien !
Je le savais ! Quel document serait assez important pour que je doive aller le chercher lors du déjeuner ?
Donc tu as acheté celui mortellement épicé pour moi ?
Je voulais être gentille et te faire goûter autre chose !
Vraiment ? Pourquoi ai-je l'impression que tu souhaites m'énerver,
en espérant que ma colère me pousse à te renvoyer ?
L'idée n'est pas mauvaise. Mais tes tours ne sont pas si bons.
Je ne comprends juste pas !
Puisque tu ne m'aimes pas du tout, pourquoi dois-tu me garder à tes côtés ?
Je ne t'aime pas non plus ! Pourquoi devrions-nous nous torturer l'un l'autre ?
Je trouve ça plutôt intéressant.
Ce n'est pas mon cas !
Attention, je pourrais révéler que tu utilises un fleuriste de substitution.
Très bien, fais-le.
Ta famille entière fera face à la malchance avec moi de toute manière. Cela me va très bien.
Qu'y a-t-il ?
Devrais-je t'aider à appeler la station de télévision ?
Attends !
Après y avoir réfléchi, je pense que ce n'est pas une bonne idée.
Ne nous blessons pas l'un l'autre.
J'ai eu tort aujourd'hui.
Président Bo, je t'en prie, sois bon... et épargne-moi.
Mais tu avais de mauvaises intentions.
Tu as essayé de blesser psychologiquement ton patron.
Je ne peux pas laisser passer un acte aussi cruel.
Alors que veux-tu ?
Que penses-tu de cela ? Je retirerai un mois sur ton salaire en tant qu'avertissement.
Ling Qi a dit que... Bo Hai utilise un fleuriste de substitution ?
C'est un énorme scandale !
Je n'aurais jamais imaginé que le célèbre fleuriste, Bo Hai,
était un hypocrite utilisant un fleuriste de substitution !
Vice-président Wen, pourquoi ne pas directement le révéler à la presse ?
Si cela arrive, Bo Hai ne s'en remettra jamais.
C'est vrai, je vais immédiatement prévenir la presse !
Revenez !
Vous êtes avec moi depuis si longtemps. Pourquoi n'avez-vous pas progressé du tout ?
Vice-président Wen, allons-nous laisser passer une telle opportunité ?
Plus grande est la chance, plus nous devons nous montrer prudents.
Vous avez seulement entendu une déclaration verbale de Ling Ling Qi.
Qu'est-ce que cela prouve ?
Cette fois, nous devons former un plan sur le long terme pour lui porter le coup fatal.
Un plan qui détruira Bo Hai à jamais.
Excusez-moi, Mlle Lu Bao Ni est-elle ici ?
C'est moi !
C'est un colis pour vous. Signez ici s'il vous plaît.
Tenez.
Merci.
Bao Ni, qui a envoyé ce cadeau ? C'est si beau !
As-tu besoin de le demander ? Ce doit être un fan.
Qu'y a-t-il, Bao Ni ?
- Est-ce que ça va ? - Est-ce que ça va, Bao Ni ?
Qui a fait ça ? Offrir ce genre de cadeau immonde.
- Tiens, essuies-toi. - Ce n'est rien.
Est-ce que ça va ?
Ce n'est qu'une farce. Rien d'important.
Je vais bien.
Tu sais seulement comment attirer les hommes. C'est ce qu'on appelle le karma.
- Bao Ni ! - Bao Ni !
Bao Ni, nous avons appris ce qui est arrivé ! Est-ce que tu vas bien ?
Je vais bien !
Cette personne est vraiment abjecte. Nous devons lui apprendre une leçon !
Bao Ni, tu ne sais pas non plus qui a pu te faire ça ?
Serait-ce l'un de mes poursuivants ?
Cette personne a transformé son amour en haine. Je le voue à rester célibataire toute sa vie !
Mais tant que cette personne n'a pas été attrapée, tu dois être prudente.
C'est vrai !
Mo Nan, prends bien soin de Bao Ni pour moi.
J'ai peur que ce fou n'essaie de se rapprocher d'elle.
Laisse-moi faire ! Si je lui tombe dessus, je l'écraserai !
Ne vous angoissez pas.
Je pense qu'il voulait juste m'effrayer. Il ne me blessera probablement pas physiquement.
Ne sois pas comme ça. Mieux vaut être prudent.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@Viki
♫ Combien de temps doit marcher quelqu'un ♫
♫ avant de croiser d'autres personnes ? ♫
♫ En marchant encore et encore, le passé ♫
♫ apparaît comme les nuages. ♫
♫ Combien doit-il y avoir de noirceur et de dureté dans un rêve ♫
♫ avant de te voir fleurir en une beauté envoûtante ? ♫
♫ Je ferme les yeux pour entendre les fleurs murmurer. ♫
♫ Elles disent qu'il n'y a pas d'autre solution ♫
♫ que de t'aimer, de t'aimer. ♫
♫ Je ferme les yeux pour entendre les fleurs murmurer. ♫
♫ Elles expriment des milliers de mots. ♫
♫ Tu me manques, tu me manques jour et nuit. ♫
♫ Chaque fleur cherche ♫
♫ une personne qui pourra entendre les fleurs s'épanouir, afin d'être entendue. ♫
♫ Dans mes rêves,♫
♫ chacun de mes autres moi te rencontrera.♫
♫ Je verrai ton envoûtante beauté. ♫
♫ Je ferme les yeux pour entendre les fleurs murmurer. ♫
♫ Elles disent qu'il n'y a pas d'autre solution ♫
♫ que de t'aimer, de t'aimer. ♫
♫ Je ferme les yeux pour entendre les fleurs murmurer. ♫
♫ Elles expriment des milliers de mots. ♫
♫ Tu me manques, tu me manques jour et nuit. ♫
♫ Tu me manques. ♫